윤동주 작가의 별헤는 밤 (한글/ENG) Yun Dong-ju Night of Counting Stars
윤동주 작가의 가장 유명한 시 중 하나는 "별 헤는 밤"입니다. 아래는 그 시와 그에 대한 영어 번역입니다: **별 헤는 밤** 계절이 지나가는 하늘에는 가을로 가득 차 있습니다. 나는 아무 걱정도 없이 가을 속의 별들을 다 헤일 듯합니다. 가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을 이제 다 못 헤는 것은 쉬이 아스라와서 언제나 멀기만한 것입니다. 별 하나에 추억과 별 하나에 사랑과 별 하나에 쓸쓸함과 별 하나에 동경과 별 하나에 시와 별 하나에 어머니, 어머니, 어머님, 나는 별 하나에 아름다운 말 한마디씩 불러봅니다. 소학교때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과, 패, 경, 옥, 이런 이국 소녀들의 이름과 벌써 아기 어머니 된 계집애들의 이름과, 가난한 이웃사람들의 이름과, 비둘기, 강아지, 토끼, 노새, 노루..
2023. 8. 24.
