나이팅게일 명언 12가지 한영

물론이죠, 플로렌스 나이팅게일의 명언 12가지를 보다 직역에 가깝게 한국어와 영어로 나열하겠습니다.

1. "간호는 예술이다: 그리고 그것이 예술이 되기 위해서는, 어떤 화가나 조각가의 작업만큼이나 전속적인 헌신과 엄격한 준비가 필요하다."
   "Nursing is an art: and if it is to be made an art, it requires an exclusive devotion as hard a preparation as any painter's or sculptor's work."

2. "건강이란 단지 건강하게 있는 것이 아니라, 우리가 가진 모든 힘을 잘 사용할 수 있는 능력이다."
   "Health is not only to be well, but to be able to use well every power we have."

3. "어떤 작은 시작이라도 촉구할 기회를 절대로 잃지 마라. 이러한 일들에서 겨자씨가 발아하고 뿌리를 내리는 것은 놀랍게도 자주 일어난다."
   "Never lose an opportunity of urging a practical beginning, however small, for it is wonderful how often in such matters the mustard-seed germinates and roots itself."

4. "나는 내 성공을 이것에 기인한다: 나는 결코 변명을 하지도 않았고, 받아들이지도 않았다."
   "I attribute my success to this: I never gave or took an excuse."

5. "병원에서 가장 첫 번째 요구 사항은 그것이 병자에게 해를 끼치지 않아야 한다는 것이다."
   "The very first requirement in a hospital is that it should do the sick no harm."

6. "나는 사람의 감정이 말로 소모된다고 생각한다; 그것들은 모두 결과를 가져오는 행동으로 증류되어야 한다."
   "I think one's feelings waste themselves in words; they ought all to be distilled into actions which bring results."

7. "만약 자신이 가진 것에 불만족하는 사람이 없다면, 세상은 결코 더 나은 것을 이루지 못할 것이다."
   "Were there none who were discontented with what they have, the world would never reach anything better."

8. "나는 나 자신에게 위치를 주기 위해 가지 않았다, 하지만 공통 인류를 위해서였다."
   "I did not think of going to give myself a position, but for the sake of common humanity."

9. "우리가 신의 생각을 이해하려면 통계를 공부해야 한다, 왜냐하면 이것들은 그의 목적의 척도이기 때문이다."
   "To understand God's thoughts we must study statistics, for these are the measure of His purpose."

10. "간호는 진보적인 예술이기 때문에 제자리에 서 있으면 뒤로 가는 것이다."
    "Nursing is a progressive art such that to stand still is to go backwards."

11. "공포의 정신 아래에서는 얼마나 적은 일이 이루어질 수 있는가."
    "How very little can be done under the spirit of fear."

12. "가장 위대한 영웅은 세상이 광란의 회전판처럼 돌아갈 때 일상적인 가정 사무로 자신의 의무를 하는 사람들이다."
    "The greatest heroes are those who do their duty in the daily grind of domestic affairs whilst the world whirls as a maddening dreidel."