왕가위 감독의 명언 12가지 (한글/ENG)

왕가위는 중국의 대표적인 감독 중 하나로, 그의 작품과 인터뷰에서 많은 명언들을 찾아볼 수 있습니다. 그 중 몇 가지를 선택하여 영어와 한글로 번역하였습니다:

1. "The reason I like making films in America is that the dream is still alive."
   - "나가 미국에서 영화를 만드는 이유는 그곳에서 꿈이 아직도 살아있기 때문이다."

2. "If you have a gun, you can rob a bank, but if you have a bank, you can rob everyone."
   - "총이 있다면 은행을 강탈할 수 있지만, 은행이 있다면 모두를 강탈할 수 있다."

3. "The past is the past. It's a reflection of ourselves. Things change. We can't hold onto everything."
   - "과거는 과거다. 그것은 우리 자신의 반영이다. 모든 것이 변한다. 우리는 모든 것을 붙잡을 수 없다."

4. "Cinema reflects culture and there is no harm in adapting technology to suit the country's needs."
   - "영화는 문화를 반영하며, 국가의 요구에 맞게 기술을 적용하는 데 해가 없다."

5. "I’m a director who uses genre to tell a story."
   - "나는 이야기를 전달하기 위해 장르를 사용하는 감독이다."

6. "In filmmaking, I don't really approach it as genre or not. I just approach it as a film."
   - "영화 제작에서 나는 그것을 장르인지 아닌지로 접근하지 않는다. 나는 그냥 그것을 영화로 접근한다."

7. "For me, the most important thing that I have to accomplish is to make the audience feel."
   - "나에게 가장 중요한 것은 관객에게 느끼게 만드는 것이다."

8. "The best special effect is nature."
   - "가장 좋은 특수 효과는 자연이다."

9. "I think the Hollywood cinema is a cinema of entertainment, it's not so much of a reflection of life."
   - "나는 할리우드 영화가 오락용 영화라고 생각한다, 그것은 인생의 반영이 그다지 아니다."

10. "Money is the biggest draw in the film world, and it's also the biggest curse."
   - "돈은 영화 세계에서 가장 큰 매력이며, 동시에 가장 큰 저주다."

11. "For me, films are about emotions."
   - "나에게 영화는 감정에 관한 것이다."

12. "Life is so short; I would rather do the things I like and not do the things I don't like."
   - "인생은 너무 짧다; 나는 내가 좋아하는 일을 하고 싫어하는 일은 하지 않을 것이다."

이 명언들은 왕가위의 다양한 인터뷰와 발언에서 가져온 것이며, 번역은 저의 해석을 포함하고 있습니다.