아브라함 링컨 대통령의 명언 12가지(한글/Eng)

아브라함 링컨의 명언을 여러 가지 선택하여 제시하겠습니다. 다음은 아브라함 링컨의 명언 12가지와 그에 해당하는 한글 번역입니다:

1.
영어: "Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power."
한글: "거의 모든 사람들은 역경에도 견딜 수 있다. 그러나 한 사람의 성격을 시험하고 싶다면 그에게 권력을 줘 보라."

2.
영어: "The best way to predict your future is to create it."
한글: "미래를 예측하는 최선의 방법은 그것을 창조하는 것이다."

3.
영어: "Whatever you are, be a good one."
한글: "무엇이 되든, 최고가 되라."

4.
영어: "I am a firm believer in the people. If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis. The great point is to bring them the real facts."
한글: "나는 사람들에게 확고한 믿음을 가지고 있다. 진실을 주어진다면, 그들은 어떠한 국가적 위기에도 대응할 수 있다. 중요한 것은 그들에게 실제 사실을 가져다 주는 것이다."

5.
영어: "Those who deny freedom to others deserve it not for themselves."
한글: "타인에게 자유를 부정하는 이들은 그 자신에게도 그것을 받을 자격이 없다."

6.
영어: "Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing."
한글: "성격은 나무와 같고 평판은 그림자와 같다. 그림자는 우리가 생각하는 것이며, 나무는 진짜다."

7.
영어: "No man is good enough to govern another man without that other's consent."
한글: "다른 사람의 동의 없이 다른 사람을 다스리기에 충분히 좋은 사람은 없다."

8.
영어: "My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure."
한글: "내 큰 관심사는 당신이 실패했는지 여부가 아니라, 당신이 그 실패에 만족하는지 여부다."

9.
영어: "I can make more generals, but horses cost money."
한글: "나는 더 많은 장군을 만들 수 있다. 그러나 말은 돈이 든다."

10.
영어: "I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday."
한글: "어제보다 오늘 더 현명해지지 않은 사람을 나는 그다지 중요하게 생각하지 않는다."

11.
영어: "I destroy my enemies when I make them my friends."
한글: "나는 내 적을 내 친구로 만들 때 그들을 파괴한다."

12.
영어: "Freedom is not the right to do what we want, but what we ought."
한글: "자유는 우리가 원하는 것을 하는 권리가 아니라, 우리가 해야 할 것을 하는 권리다."

아브라함 링컨의 말은 깊은 의미를 담고 있으므로, 정확한 해석과 이해를 위해 원문을 직접 참조하는 것도 좋습니다.