정약용 명언 10가지 (한/영 번역)

다산 정약용(1762–1836)은 조선 후기의 실학자, 정치가, 그리고 개혁가로, 유배지에서도 수많은 저서를 남기며 조선의 제도와 백성의 삶을 근본적으로 성찰한 위대한 사상가입니다. 그의 글은 깊은 철학과 애민 정신, 그리고 통치 철학이 담겨 있어 오늘날까지도 감동을 줍니다. 아래는 정약용 선생의 대표 명언 10가지와 영어 번역입니다.

---

📚 정약용 명언 10가지 (한/영 번역)

1. "백성을 하늘같이 섬겨라."
   "Serve the people as if they were heaven."
2. "임금은 배요, 백성은 물이다. 물이 배를 띄우기도 하지만 뒤엎기도 한다."
   "The king is the boat, and the people are the water. Water can float the boat, but it can also overturn it."
3. "나의 학문은 오직 실용을 위할 뿐이다."
   "My scholarship exists solely for practical use."
4. "나라가 부유해지려면 먼저 백성이 부유해야 한다."
   "For a nation to be prosperous, its people must first be wealthy."
5. "탐관오리는 도둑보다 더 해롭다."
   "A corrupt official is more harmful than a thief."
6. "삶이란 마땅히 해야 할 일을 끝까지 하는 것이다."
   "Life is about fulfilling one's rightful duties to the end."
7. "사람이 책을 만들고, 책은 사람을 만든다."
   "Man creates books, and books shape man."
8. "다산은 가난했으나, 학문으로 부유하였다."
   "Dasan lived in poverty, but was rich in scholarship."
9. "진심은 천리 밖에서도 통한다."
   "True sincerity reaches even a thousand li away."
10. "가르침이란 단지 말로 하는 것이 아니라 삶으로 보여야 한다."
    "Teaching is not merely through words, but through life itself."

---

이 명언들은 정약용의 실사구시(實事求是) 정신과 애민 사상, 그리고 도덕적 정치관을 잘 드러냅니다.