한강 작가에 대한 해외 언론 평가 12가지

한강 작가의 노벨문학상 수상에 대한 해외 언론과 문학계의 평가를 정리하여 한글과 영어로 제공해 드리겠습니다.
1. 뉴욕타임스(New York Times):
• “한강의 노벨상 수상은 놀라운 일이었다. 발표 전 도박사들은 중국 작가 찬쉐를 유력 후보로 꼽았다.”
• “Han Kang’s Nobel win was a surprise. Before the announcement, bookmakers had favored Chinese author Can Xue.” 
2. AP통신(AP News):
• “한강의 노벨문학상 수상은 점점 커지고 있는 한국 문화의 세계적 영향력을 반영한다.”
• “Han Kang’s Nobel Prize in Literature reflects the growing global influence of Korean culture.” 
3. 르 피가로(Le Figaro):
• “이번 노벨문학상 수상 유력 후보 명단에서 한강의 이름은 전혀 보이지 않았다.”
• “Han Kang’s name was entirely absent from the list of strong candidates for this year’s Nobel Prize in Literature.” 
4. BBC:
• “한강 작가가 한국인 최초이자 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 수상했다.”
• “Author Han Kang has become the first Korean and the first Asian woman to win the Nobel Prize in Literature.” 
5. 워싱턴포스트(The Washington Post):
• “한강의 대표작 ‘소년이 온다’는 ‘합창’에 비유되며, 다양한 목소리를 담고 있다.”
• “Han Kang’s notable work ‘Human Acts’ is likened to a ‘chorus,’ encompassing various voices.” 
6. CNN:
• “한강의 작품은 역사적 트라우마와 보이지 않는 규칙에 맞서며, 인간 삶의 연약함을 드러낸다.”
• “Han Kang’s works confront historical trauma and unseen rules, revealing the fragility of human life.” 
7. 아사히신문(朝日新聞):
• “한국인이 노벨 문학상을 받은 것은 처음이며, 아시아 여성으로서도 처음이다.”
• “It is the first time a Korean has received the Nobel Prize in Literature, and also the first for an Asian woman.” 
8. 스웨덴 한림원(Swedish Academy):
• “한강의 작품은 역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 폭로하는 강렬한 시적 산문이다.”
• “Han Kang’s work is a powerful poetic prose that confronts historical trauma and exposes the fragility of human life.” 
9. 교도통신(共同通信):
• “2010년대 이후 사회적 문제의식을 가진 한국 문학이 세계적으로 높이 평가받았다.”
• “Since the 2010s, Korean literature with a sense of social issues has been highly regarded worldwide.” 
10. NPR:
• “수십 년간 노벨문학상은 백인 작가들이 독식해 왔다. 2000년부터 2023년까지 유색인종 수상자는 7명뿐이다.”
• “For decades, the Nobel Prize in Literature has been dominated by white authors. From 2000 to 2023, only seven recipients were people of color.” 
11. 시사저널(Sisa Journal):
• “한강의 수상은 K-컬처의 국제적 위상을 확인했다.”
• “Han Kang’s award reaffirms the international stature of K-culture.” 
12. 스웨덴 한림원 종신위원 엘렌 맛손(Ellen Mattson):
• “한강의 작품 세계는 궁극적으로 진실을 추구하고 있다.”
• “Han Kang’s literary world ultimately seeks the truth.” 

이러한 평가들은 한강 작가의 노벨문학상 수상이 한국 문학의 세계적 위상을 높였음을 보여줍니다.