마틴 부버 명언 10가지, 유대인 철학자

다음은 유대인 철학자 마틴 부버(Martin Buber)의 대표적인 명언 10개를 영어 원문과 함께 한영으로 번역한 것입니다. 부버는 특히 『나와 너(I and Thou)』를 통해 관계 중심의 철학을 전개했으며, 인간 존재는 타자와의 만남 속에서 실현된다고 보았습니다.

🌿 마틴 부버 명언 10선 (한영)

1. “All real living is meeting.”
👉 “모든 진정한 삶은 만남이다.”
→ 부버 철학의 핵심을 이 한 문장에 담았습니다.

2. “The ‘I’ exists only through the ‘You’.”
👉 “‘나’는 ‘너’를 통해서만 존재한다.”
→ 관계 속 자아의 정체성을 강조하는 말.

3. “In the beginning is the relation.”
👉 “처음에는 관계가 있다.”
→ 관계가 존재의 기초라는 그의 대표 명제.

4. “When two people relate to each other authentically and humanly, God is the electricity that surges between them.”
👉 “두 사람이 진정성 있고 인간답게 관계할 때, 그 사이를 흐르는 전기가 곧 하나님이다.”
→ 신은 인간관계 속에서 현존한다는 신학적 철학.

5. “Spirit is not in the I, but between I and You.”
👉 “영혼은 ‘나’ 안에 있는 것이 아니라, ‘나’와 ‘너’ 사이에 있다.”
→ 주체 내부가 아닌 관계의 공간에 존재하는 영성.

6. “The world is not comprehensible, but it is embraceable: through the embracing of one of its beings.”
👉 “세상은 완전히 이해할 수는 없지만, 포옹할 수는 있다. 그 안의 존재 하나를 포옹함으로써.”
→ 존재에 대한 사랑과 수용의 철학.

7. “Love is the responsibility of an I for a You.”
👉 “사랑은 ‘나’가 ‘너’를 책임지는 것이다.”
→ 단순한 감정이 아닌 책임적 관계로서의 사랑.

8. “Solitude is the place of purification.”
👉 “고독은 정화의 공간이다.”
→ 만남 이전의 준비로서의 내면적 고독.

9. “Evil is the by-product of detachment.”
👉 “악은 분리에서 비롯된 부산물이다.”
→ 관계 단절이 비인간성과 악의 근원이라는 관점.

10. “The You encounters me by grace—it cannot be found by seeking.”
👉 “‘너’는 은총으로 나에게 다가온다—의지로 찾아낼 수는 없다.”
→ 타자와의 진정한 만남은 조작이 아닌 선물처럼 오는 것.

마틴 부버의 명언들은 철학, 종교, 인간관계, 영성을 아우르며, 타자와의 만남 이라는 주제에 천착합니다.